"pay by" in Portuguese (BR)
Definition
Dar dinheiro por algo usando um método específico, como dinheiro, cartão de crédito ou app. Usa-se com o método: 'pagar com dinheiro', 'pagar com cartão', etc.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O padrão é usar 'pagar com' para método: 'pagar com cartão'. 'Pay by' aparece mais em linguagem escrita ou técnica; no dia a dia, 'pagar com' é o normal. Atenção para não confundir com 'pay for', que exige o objeto (o que está sendo pago).
Examples
Can I pay by credit card here?
Posso **pagar com** cartão de crédito aqui?
You must pay by Friday to keep your reservation.
Você deve **pagar até** sexta-feira para manter sua reserva.
Is it possible to pay by cash or only by card?
É possível **pagar com** dinheiro ou só com cartão?
Most people pay by phone these days—it's super convenient.
Hoje em dia a maioria **paga pelo** celular—é muito prático.
You can also pay by scanning the QR code at the register.
Você também pode **pagar escaneando** o código QR no caixa.
If you prefer, you can pay by check, though it's less common nowadays.
Se preferir, você pode **pagar com** cheque, apesar de hoje ser raro.