"pay attention" in Japanese

• 注意する
• 気をつける

Definition

何かや誰かに意識を集中し、しっかり聞いたり見たりすること。

Usage Notes (Japanese)

"pay attention to..."は「～に注意する」と訳され、先生や親からよく使われます。単なる視覚や聴覚だけでなく、意識的な集中を表します。

Examples

Please pay attention to the instructions.

指示に**注意してください**。

Students should pay attention in class.

生徒は授業中に**注意する**べきです。

You need to pay attention when crossing the street.

道を渡るときは**注意しないと**いけません。

Sorry, I wasn't paying attention—can you repeat that?

ごめんなさい、**注意していませんでした**。もう一度言ってくれますか？

If you pay attention to the small details, you’ll do better.

小さなところに**注意を払う**と、うまくいきますよ。

He never pays attention to what I say, and it’s frustrating.

彼は私の言うことに**注意を払って**くれなくて、それがイライラします。