"paucity" in Japanese

乏しさ欠如

Definition

何かが非常に少ないこと、または不足している状態。

フォーマルや学術的な文脈でよく使われ、'paucity of' のように名詞に続けて使うことが多いです。日常会話ではあまり登場しません。

There is a paucity of clean water in the region.

この地域にはきれいな水の**乏しさ**がある。

The report shows a paucity of data.

レポートはデータの**乏しさ**を示している。

The team failed due to a paucity of ideas.

チームはアイデアの**乏しさ**のために失敗した。

We struggled with the paucity of resources available.

私たちは利用できる資源の**乏しさ**に苦労した。

Her ideas stood out because of the paucity of other suggestions.

他の提案の**乏しさ**のおかげで彼女のアイデアが際立った。

There’s a real paucity of affordable housing in big cities these days.

最近の大都市には手ごろな住宅の**欠如**が本当に目立つ。