"patsies" in Arabic

• سذج
• ضحايا سهلة

Definition

كلمة 'patsies' تشير إلى أشخاص يسهل خداعهم أو استخدامهم أو إلقاء اللوم عليهم، عادة لأنهم يثقون بسهولة أو ساذجون.

Usage Notes (Arabic)

'Patsies' كلمة غير رسمية تميل إلى الاستهزاء قليلاً، وتستخدم عادة عن من يسهل إلقاء اللوم أو الخداع عليه. من الشائع القول 'make someone a patsy' (تحميل شخص اللوم زوراً).

Examples

Some children are easy patsies for playground bullies.

بعض الأطفال **سذج** يسهل على المتنمرين في ساحة اللعب استغلالهم.

They picked two patsies to blame for the mistake.

اختاروا اثنين من **الضحايا السهلة** لتحميلهم الخطأ.

Scammers look for patsies who will trust them easily.

المحتالون يبحثون عن **سذج** يثقون بهم بسهولة.

The manager set up two employees as patsies so he wouldn’t get in trouble.

المدير جعل اثنين من الموظفين **ضحايا سهلة** حتى لا يقع في ورطة.

Don’t be patsies—always read the contract before you sign anything.

لا تكونوا **سذج**—دائماً اقرأوا العقد قبل التوقيع.

After the robbery, the real thieves made sure the police saw the two patsies near the scene.

بعد السرقة، حرص اللصوص الحقيقيون أن ترى الشرطة اثنين من **الضحايا السهلة** قرب الموقع.