"pats" in Arabic

• ربتات لطيفة
• لمسات خفيفة

Definition

لمسات خفيفة باليد لإظهار المودة أو التشجيع. "pats" هي صيغة الجمع أو التصريف الخاص بالفعل "pat".

Usage Notes (Arabic)

في الغالب تُستخدم بطريقة غير رسمية وبلطف، خاصة مع الحيوانات أو الأطفال أو للتشجيع مثل 'pats on the back'. لا تُستخدم للإشارة إلى الضرب القوي أو العنيف.

Examples

She pats her dog every morning before breakfast.

هي **تربت** على كلبها كل صباح قبل الإفطار.

The teacher pats the student on the back for a good answer.

المعلّمة أعطت الطالب **ربتة لطيفة** على ظهره لإجابته الجيدة.

Mom pats the baby to help him fall asleep.

الأم **تربت** على الطفل لمساعدته على النوم.

He always pats his pockets before leaving to check for his keys.

هو دائمًا **يربت** على جيوبه قبل الخروج ليتأكد من وجود المفاتيح.

A few friendly pats on the back made her feel welcome.

بعض **الربتات اللطيفة** على ظهرها جعلتها تشعر بالترحيب.

The cat purrs when she pats its head gently.

القطة تخرخر عندما **تربت** على رأسها بلطف.