"pats" in Portuguese (PT)
Definition
Toques leves dados com a mão aberta, frequentemente para mostrar carinho ou aprovação. 'Pats' é o plural ou terceira pessoa do singular de 'pat.'
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal e suave; frequentemente usado com animais ('She pats the dog') ou para dar incentivo ('pats on the back'). Não se usa para batidas fortes.
Examples
She pats her dog every morning before breakfast.
Ela faz **festinhas** ao seu cão todas as manhãs antes do pequeno-almoço.
The teacher pats the student on the back for a good answer.
A professora dá **uma festinha** nas costas do aluno por uma boa resposta.
Mom pats the baby to help him fall asleep.
A mãe faz **festinhas** ao bebé para o ajudar a adormecer.
He always pats his pockets before leaving to check for his keys.
Ele **dá palmadinhas** nos bolsos antes de sair para verificar se tem as chaves.
A few friendly pats on the back made her feel welcome.
Algumas **palmadinhas** amigáveis nas costas fizeram-na sentir-se bem-vinda.
The cat purrs when she pats its head gently.
O gato ronrona quando ela **lhe faz festinhas** na cabeça.