"patina" in Portuguese (BR)
Definition
Uma camada fina que se forma na superfície de metais como cobre ou bronze com o tempo, geralmente verde ou marrom. Também pode significar a aparência antiga ou com caráter de uma superfície.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada em arte, antiguidades e arquitetura. Tem um sentido positivo, valorizando o charme ou valor histórico. Pode ser literal (metal) ou figurado (aparência envelhecida). Não confunda com 'ferrugem'.
Examples
The old bronze statue has a green patina.
A antiga estátua de bronze tem uma **pátina** verde.
Copper roofs often form a patina over the years.
Telhados de cobre geralmente formam uma **pátina** com o tempo.
The antique table shows a lovely patina from age.
A mesa antiga apresenta uma linda **pátina** do tempo.
Collectors love the unique patina that time gives to vintage objects.
Os colecionadores adoram a **pátina** única que o tempo dá aos objetos antigos.
That door's weathered look is called a patina by designers.
Os designers chamam de **pátina** o aspecto envelhecido daquela porta.
After years outside, the sculpture developed a natural patina that made it even more beautiful.
Após anos ao ar livre, a escultura desenvolveu uma **pátina** natural que a deixou ainda mais bonita.