"patience of job" in Korean

• 욥의 인내

Definition

이 표현은 성경 속 욥처럼 극도의 인내심을 가진다는 뜻입니다. 욥은 많은 고난을 받으면서도 신념을 잃지 않았던 인물입니다.

Usage Notes (Korean)

문학적이거나 다소 공식적인 자리에서 특별히 뛰어난 인내를 칭찬하고자 할 때 사용합니다. 평범한 상황에는 적절하지 않습니다.

Examples

She has the patience of Job when dealing with her students.

그녀는 학생들을 대할 때 **욥의 인내**를 가지고 있다.

You need the patience of Job to wait in this line.

이 줄에서 기다리려면 **욥의 인내**가 필요하다.

His parents have the patience of Job with his endless questions.

그의 부모님은 끝없는 질문에도 **욥의 인내**를 보이신다.

Honestly, you'd need the patience of Job to survive that traffic every day.

솔직히 매일 그 교통체증을 견디려면 **욥의 인내**가 필요하다.

Raising twins would test anyone's patience of Job.

쌍둥이를 키우는 건 누구의 **욥의 인내**라도 시험할 것이다.

You've got the patience of Job if you can listen to that story again and again.

그 이야기를 계속 들을 수 있다면, 정말 **욥의 인내**를 가진 것이다.