"pathfinder" in Spanish
Definition
Un pathfinder es alguien o algo que descubre un nuevo camino, ruta o método, y suele ser de los primeros en explorar o probar algo nuevo.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser formal o literario, usado para pioneros, líderes, tecnologías innovadoras o 'trailblazers'. No se usa para indicar direcciones cotidianas. A veces es nombre de organizaciones o productos.
Examples
The pathfinder found a new route through the mountains.
El **pionero** encontró una nueva ruta por las montañas.
A pathfinder leads the group into unknown places.
Un **pionero** guía al grupo a lugares desconocidos.
They called her a pathfinder for her new ideas.
La llamaron **pionera** por sus nuevas ideas.
As a tech pathfinder, he’s always one step ahead of the competition.
Como **pionero** tecnológico, siempre va un paso adelante de la competencia.
The company prides itself on being a pathfinder in green energy.
La empresa se enorgullece de ser **pionera** en energía verde.
We need a real pathfinder to show us how to move forward in this project.
Necesitamos un verdadero **pionero** que nos muestre cómo avanzar en este proyecto.