"pathfinder" in Portuguese (BR)
Definition
Um pathfinder é alguém ou algo que descobre um novo caminho, rota ou método, geralmente sendo um dos primeiros a explorar ou experimentar algo novo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma mais formal ou literária, geralmente para pioneiros, líderes ou inovações. Não é comum para indicar caminhos comuns. Também pode ser nome de organizações ou produtos.
Examples
The pathfinder found a new route through the mountains.
O **desbravador** encontrou uma nova rota pelas montanhas.
A pathfinder leads the group into unknown places.
Um **desbravador** conduz o grupo a lugares desconhecidos.
They called her a pathfinder for her new ideas.
Chamaram-na de **desbravadora** pelas novas ideias.
As a tech pathfinder, he’s always one step ahead of the competition.
Como **desbravador** de tecnologia, ele está sempre um passo à frente da concorrência.
The company prides itself on being a pathfinder in green energy.
A empresa se orgulha de ser **desbravadora** em energia verde.
We need a real pathfinder to show us how to move forward in this project.
Precisamos de um verdadeiro **desbravador** para nos mostrar como avançar neste projeto.