"pathetically" in Spanish
Definition
De una manera que muestra debilidad, tristeza o que provoca lástima o desprecio. Frecuentemente se usa para describir algo o alguien de forma triste, embarazosa o poco exitosa.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa de manera crítica o con connotación negativa, para expresar decepción o burla. Comúnmente se combina con verbos como 'fracasar', 'llorar', 'intentar'. Es informal; evitar en textos formales.
Examples
He pathetically tried to lift the heavy box.
Él intentó **patéticamente** levantar la caja pesada.
She pathetically begged for help.
Ella **patéticamente** rogó por ayuda.
The team pathetically lost 10-0.
El equipo **patéticamente** perdió 10-0.
He pathetically tried to explain himself, but no one listened.
Él **patéticamente** intentó explicarse, pero nadie escuchó.
She pathetically laughed at her own mistake to hide her embarrassment.
Ella **patéticamente** se rió de su propio error para ocultar su vergüenza.
They pathetically tried to pretend everything was fine.
Ellos **patéticamente** intentaron fingir que todo estaba bien.