"patch together" in Chinese (Traditional)

• 拼湊
• 臨時拼合

Definition

用現有的材料或方法快速拼湊某物，通常是臨時的或不完整的。也可以指用不同的部分或想法湊合理解決問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，強調用現有資源臨時拼湊，不是最佳或完善的解決方式（如'patch together a plan'）。與簡單的'put together'不同，後者無拼湊、勉強之意。

Examples

We had to patch together a tent using old blankets.

我們只好用舊毯子**拼湊**一個帳篷。

She tried to patch together a story to explain the problem.

她試圖**拼湊**一個故事來解釋問題。

They managed to patch together a meal from leftovers.

他們用剩菜**拼湊**了一頓飯。

We didn't have a plan, so we just patched together something as we went.

我們沒有計劃，所以就邊走邊**拼湊**一點東西。

The team patched together a solution to get the system running again.

團隊**拼湊**了一個方案讓系統重新運行。

He patched together his resume from several old documents.

他用幾份舊文件**拼湊**了履歷。