"passport to" in Indonesian
Definition
Istilah untuk sesuatu yang memungkinkan seseorang mendapatkan akses ke tempat, situasi, atau keuntungan tertentu. Umumnya berupa pencapaian, keterampilan, atau peluang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat metaforis, bukan tiket atau paspor fisik. Sering dipakai dalam pola seperti 'passport to success', 'passport to a better life'.
Examples
A good education is a passport to a better future.
Pendidikan yang baik adalah **tiket** menuju masa depan yang lebih baik.
Computer skills can be your passport to many jobs.
Keahlian komputer bisa menjadi **tiket** Anda untuk mendapatkan banyak pekerjaan.
Fluency in English is often seen as a passport to international opportunities.
Kemampuan berbahasa Inggris sering dianggap sebagai **tiket** menuju peluang internasional.
He believes hard work is his passport to success.
Dia percaya kerja keras adalah **jalan masuk** menuju kesuksesan.
For many people, moving to a big city is a passport to new experiences.
Bagi banyak orang, pindah ke kota besar adalah **tiket** menuju pengalaman baru.
That internship was her passport to a great career in tech.
Magang itu adalah **jalan masuk** menuju karier hebat di bidang teknologi untuknya.