"passport to" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão que significa algo (geralmente uma conquista, qualidade ou oportunidade) que permite acesso a um lugar, situação ou vantagem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada de forma figurada, não literal. Frases comuns: 'passaporte para o sucesso', 'passaporte para uma vida melhor'. É usada para destacar algo que facilita ou permite o acesso.
Examples
A good education is a passport to a better future.
Uma boa educação é um **passaporte para** um futuro melhor.
Computer skills can be your passport to many jobs.
Saber informática pode ser seu **passaporte para** muitos empregos.
Fluency in English is often seen as a passport to international opportunities.
Ser fluente em inglês é visto como um **passaporte para** oportunidades internacionais.
He believes hard work is his passport to success.
Ele acredita que o trabalho duro é seu **passaporte para** o sucesso.
For many people, moving to a big city is a passport to new experiences.
Para muitas pessoas, mudar-se para uma grande cidade é um **passaporte para** novas experiências.
That internship was her passport to a great career in tech.
Aquele estágio foi o **passaporte para** uma ótima carreira em tecnologia.