"passive" in Bengali

• নিষ্ক্রিয়
• কর্তৃত্ত্বহীন

Definition

যে কেউ বা কিছু নিজের থেকে কাজ করে না বা কিছু ঘটতে দেয়। ব্যাকরণে 'passive' মানে বিষয় কাজটি গ্রহণ করে, করে না।

Usage Notes (Bengali)

'passive' বিশেষ্য বা বিশেষণ হিসেবে ব্যাক্তি বা বস্তুকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি 'active'-এর বিপরীত। ব্যাকরণে 'be' + past participle হয়। কাউকে 'passive' বলা নেতিবাচক শোনাতে পারে।

Examples

He is a passive student in class.

সে ক্লাসে এক **নিষ্ক্রিয়** ছাত্র।

The door was opened by a passive force.

দরজা একটি **নিষ্ক্রিয়** শক্তি দ্বারা খোলা হয়েছিল।

This sentence is in the passive voice.

এই বাক্যটি **কর্তৃত্ত্বহীন** রূপে আছে।

Sometimes it's better to take action than stay passive.

অনেক সময় কিছু করা **নিষ্ক্রিয়** থাকার চেয়ে ভালো।

He always plays the passive role in group work.

সে দলে কাজ করলে সবসময় **নিষ্ক্রিয়** ভূমিকা পালন করে।

The information was delivered in a very passive way, almost as if no one cared.

তথ্যটি খুব **নিষ্ক্রিয়**ভাবে জানানো হয়েছিল, যেন কারো কেয়ার নেই।