"passive" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém ou algo que não age ou deixa as coisas acontecerem em vez de agir. Na gramática, 'passivo' é quando o sujeito recebe a ação, não a faz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se como adjetivo ('um aluno passivo') e em gramática ('voz passiva'). Contrasta com 'ativo.' Na gramática, geralmente é 'ser/estar' + particípio. Cuidado ao chamar alguém de 'passivo'; pode soar negativo.
Examples
He is a passive student in class.
Ele é um aluno **passivo** na aula.
The door was opened by a passive force.
A porta foi aberta por uma força **passiva**.
This sentence is in the passive voice.
Esta frase está na voz **passiva**.
Sometimes it's better to take action than stay passive.
Às vezes, é melhor agir do que ficar **passivo**.
He always plays the passive role in group work.
Ele sempre fica no papel **passivo** em trabalhos em grupo.
The information was delivered in a very passive way, almost as if no one cared.
A informação foi passada de maneira muito **passiva**, como se ninguém se importasse.