"passbook" in Portuguese (PT)
Definition
Um pequeno livro em papel fornecido pelo banco ao cliente para registar entradas e saídas na conta, principalmente de poupança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usada em contextos bancários, menos frequente atualmente devido à banca digital. Diz-se: 'atualizar a caderneta', 'apresentar a caderneta'. Não confundir com 'passaporte'.
Examples
Please bring your passbook when you come to the bank.
Por favor, traga a sua **caderneta bancária** quando vier ao banco.
She lost her passbook and reported it to the bank.
Ela perdeu a sua **caderneta bancária** e informou o banco.
The passbook shows all the deposits and withdrawals you made.
A **caderneta** mostra todos os depósitos e levantamentos que fizeste.
My grandmother still prefers to use her passbook over online banking.
A minha avó ainda prefere usar a sua **caderneta bancária** à banca online.
I forgot to update my passbook last time I was at the branch.
Esqueci-me de atualizar a minha **caderneta bancária** da última vez que fui ao balcão.
Can you check my balance in the passbook for me?
Consegues ver o meu saldo na **caderneta** por mim?