"pass up" in Portuguese (BR)
Definition
Decidir não aceitar algo, especialmente uma oportunidade ou oferta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pass up' é informal, usado para recusar ofertas ou oportunidades ('pass up a chance', 'pass up a job'). Não se aplica a objetos físicos comuns. Muitas vezes transmite a ideia de arrependimento ou perda.
Examples
I can't pass up this great job offer.
Não posso **deixar passar** esta ótima oferta de trabalho.
Don't pass up the chance to travel.
Não **deixe passar** a chance de viajar.
She passed up dessert after dinner.
Ela **recusou** a sobremesa após o jantar.
I almost passed up the opportunity, but I'm glad I didn't.
Quase **deixei passar** a oportunidade, mas ainda bem que não.
That's too good of a deal to pass up.
Essa oferta é boa demais para **deixar passar**.
You shouldn't pass up meeting new people.
Você não deveria **deixar passar** a chance de conhecer pessoas novas.