"pass through your mind" in Korean

머리를 스치다머릿속을 지나가다

Definition

어떤 생각이 갑자기 또는 잠깐 머릿속을 스칠 때를 말함.

주로 가볍거나 순간적인 생각에 대해 사용할 때 쓰임. 공식적이기보다 일상 대화에서, 그리고 진지한 계획이나 감정에는 쓰지 않음.

Did it ever pass through your mind to move to another country?

다른 나라로 이사하겠다는 생각이 한 번이라도 **머리를 스친** 적 있어?

The idea to call her just passed through my mind.

그녀에게 전화하자는 생각이 잠깐 **머릿속을 지나갔어**.

Nothing negative ever passes through his mind.

그의 머릿속에는 부정적인 생각이 절대 **지나가지 않는다**.

Honestly, it never even passed through my mind that you might be upset.

솔직히 네가 속상할 수도 있다고는 **머리를 스친** 적도 없어.

That thought briefly passed through my mind, but I ignored it.

그 생각이 잠깐 **머리를 스쳤지만**, 나는 그냥 넘겼어.

If quitting ever passes through your mind, just remember why you started.

포기하고 싶다는 생각이 **머리를 스칠 때마다**, 왜 시작했는지 기억해.