"pass the time" in Japanese

暇つぶしをする時間をつぶす

Definition

退屈や待ち時間を過ごすために何かをして時間を使うこと。

「本を読む」「ゲームをする」などと合わせて使われることが多いです。「pass out」「pass away」とは意味が違うので注意してください。

We played cards to pass the time.

私たちは**暇つぶし**にトランプをしました。

She reads magazines to pass the time while waiting.

彼女は待っている間、**暇つぶしに**雑誌を読みます。

Listening to music helps me pass the time on long trips.

長い旅の間、音楽を聴くと**時間をつぶせます**。

To pass the time, we started chatting with strangers at the airport.

**時間をつぶすために**空港で知らない人と話し始めました。

There's not much to do here, so people find creative ways to pass the time.

ここはやることが少ないので、みんな**暇つぶし**のために工夫します。

Sometimes I just watch the clouds to pass the time.

時々私は**暇つぶしに**雲を見ているだけです。