"pass sentence on" in Spanish
Definition
Anunciar oficialmente el castigo para alguien en un tribunal después de que haya sido declarado culpable.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y legal, usada normalmente en contextos judiciales, con 'el juez' o 'el tribunal'. No se usa para acciones cotidianas. No confundir con 'sentence' que también es verbo; aquí se resalta el anuncio formal del castigo.
Examples
The judge passed sentence on the criminal.
El juez **dictó sentencia a** el criminal.
After the trial, the court passed sentence on the defendant.
Después del juicio, el tribunal **dictó sentencia al** acusado.
They waited anxiously for the judge to pass sentence on them.
Esperaban ansiosamente a que el juez **dictara sentencia sobre** ellos.
It took the judge an hour to pass sentence on all the suspects involved.
Al juez le tomó una hora **dictar sentencia a** todos los sospechosos involucrados.
Many people gathered outside to hear whether the court would pass sentence on the politician.
Mucha gente se reunió afuera para saber si el tribunal **dictaría sentencia al** político.
Once the evidence was clear, the judge didn't hesitate to pass sentence on her.
Una vez que la evidencia fue clara, el juez no dudó en **dictar sentencia sobre** ella.