"pass sentence on" in Portuguese (PT)
Definition
Anunciar oficialmente a punição de alguém em tribunal após ser considerado culpado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e jurídica, usada em tribunal, normalmente com 'o juiz' ou 'o tribunal'. Não se deve usar em contextos comuns. Não confundir com 'sentenciar'; aqui refere-se ao anúncio formal da sentença.
Examples
The judge passed sentence on the criminal.
O juiz **proferiu sentença sobre** o criminoso.
After the trial, the court passed sentence on the defendant.
Após o julgamento, o tribunal **proferiu sentença sobre** o arguido.
They waited anxiously for the judge to pass sentence on them.
Eles aguardavam ansiosamente que o juiz **proferisse sentença sobre** eles.
It took the judge an hour to pass sentence on all the suspects involved.
O juiz demorou uma hora a **proferir sentença sobre** todos os suspeitos envolvidos.
Many people gathered outside to hear whether the court would pass sentence on the politician.
Muitas pessoas reuniram-se à porta para saber se o tribunal **proferiria sentença sobre** o político.
Once the evidence was clear, the judge didn't hesitate to pass sentence on her.
Assim que as provas foram claras, o juiz não hesitou em **proferir sentença sobre** ela.