"pass round" in Japanese

回す配る

Definition

何かをグループ内のみんなに渡すこと。普通は一人ずつ手渡していく。

イギリス英語でよく使われ、アメリカ英語では 'pass around'。食べ物や写真など、手渡しで回す場面で使う。カジュアルで日常的な表現。

Please pass round the bread so everyone can have some.

パンをみんなに**回してください**。

The teacher passed round the test papers to the students.

先生がテスト用紙を**配りました**。

She passed round her phone to show everyone the photos.

彼女は写真をみせるためにスマホを**回しました**。

Can you pass round the snacks while I pour the drinks?

私が飲み物を注いでいる間にお菓子を**回して**くれる？

Everyone laughed as they passed round silly hats to wear at the party.

みんなでパーティ用のおもしろい帽子を**回して**大笑いした。

Let's pass round the survey so everyone can fill it in.

アンケートをみんなで**回して**記入しよう。