"pass round" in Spanish
Definition
Dar algo a cada persona en un grupo, normalmente entregándolo de uno a otro.
Usage Notes (Spanish)
Más común en inglés británico; en inglés americano se usa 'pass around'. Se usa para objetos que se comparten en grupo (comida, papeles, fotos). Es expresión informal y frecuente en reuniones y aulas.
Examples
Please pass round the bread so everyone can have some.
Por favor, **pasa** el pan para que todos puedan comer.
The teacher passed round the test papers to the students.
El profesor **repartió** los exámenes a los estudiantes.
She passed round her phone to show everyone the photos.
Ella **pasó** su teléfono para mostrar las fotos a todos.
Can you pass round the snacks while I pour the drinks?
¿Puedes **pasar** los bocadillos mientras sirvo las bebidas?
Everyone laughed as they passed round silly hats to wear at the party.
Todos se rieron mientras **pasaban** sombreros graciosos para la fiesta.
Let's pass round the survey so everyone can fill it in.
Vamos a **pasar** la encuesta para que todos la rellenen.