"pass on" in Arabic

• ينقل
• يورث
• يتوفى

Definition

إعطاء شيء لشخص آخر، غالبًا معلومات أو أشياء، أو توفي (تستخدم ككناية).

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'pass on' لإعطاء رسالة، أشياء أو مسؤوليات ('pass on a message', 'pass on your old clothes'). كما يستخدم ككناية عن الوفاة. لا تخلط بينه وبين 'pass out' (المعنى: يُغشى عليه أو يوزع).

Examples

Can you pass on this note to Lisa?

هل يمكنك أن **تنقل** هذه الملاحظة إلى ليزا؟

Please pass on your homework by Friday.

يرجى **تسليم** واجبك المنزلي بحلول الجمعة.

He passed on his grandmother's stories to his children.

لقد **نقل** قصص جدته إلى أطفاله.

My uncle passed on two years ago.

توفي عمي قبل عامين.

"Could you pass on the message to the rest of the team?"

"هل يمكنك **تمرير** الرسالة لباقي الفريق؟"

Don't throw those clothes away—just pass them on to someone who needs them.

لا ترمِ تلك الملابس—**أعطها** لمن يحتاجها.