"pass off" in Indonesian
Definition
Berpura-pura sesuatu itu asli atau berbeda dari sebenarnya untuk menipu orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal dengan makna negatif, menunjukkan adanya tipuan. Sering ditemukan dalam frasa 'pass off as' (misal: 'menyamar barang palsu sebagai asli'). Tidak sama dengan hanya 'pass'.
Examples
He tried to pass off the fake painting as a real one.
Dia mencoba untuk **mengelabui** lukisan palsu itu sebagai yang asli.
Don't try to pass off your homework as your own if you copied it.
Jangan coba **mengelabui** PR-mu sebagai punyamu sendiri jika kamu menyalin.
She managed to pass off her story as the truth.
Dia berhasil **mengelabui** ceritanya sebagai kenyataan.
They tried to pass off the old phone as brand new on the website.
Mereka mencoba untuk **mengelabui** ponsel lama sebagai baru di situs web.
You can’t just pass off his idea as your own and expect no one to notice.
Kamu tidak bisa begitu saja **mengelabui** idenya sebagai idemu dan berharap tak ada yang sadar.
Some vendors tried to pass off cheap jewelry as gold to tourists.
Beberapa pedagang mencoba **mengelabui** perhiasan murahan sebagai emas kepada turis.