"pass off as" in Indonesian
Definition
Berpura-pura menjadi orang atau benda lain untuk menipu orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
'pass off as' biasanya digunakan secara informal dalam situasi penipuan. Sering muncul sebagai 'pass [someone/something] off as [another]'. Jangan keliru dengan 'pass by' atau 'pass out'. Bermakna negatif atau licik.
Examples
They wanted to pass off as students to get a discount.
Mereka ingin **berpura-pura sebagai** mahasiswa agar mendapat diskon.
She tried to pass off as the owner of the car.
Dia mencoba **berpura-pura sebagai** pemilik mobil itu.
He tried to pass off as a doctor to enter the hospital.
Dia mencoba **berpura-pura sebagai** dokter supaya bisa masuk rumah sakit.
He almost passed off as a local—nobody suspected he was a tourist.
Dia hampir saja **berpura-pura sebagai** orang lokal—tak ada yang mengira dia turis.
Don't try to pass yourself off as something you're not.
Jangan coba-coba **berpura-pura menjadi** sesuatu yang bukan dirimu.
He tried to pass off the painting as a famous work to get more money.
Dia mencoba **mengaku lukisan itu sebagai** karya terkenal agar dapat uang lebih banyak.