"pass by" in Korean

지나가다흘러가다 (시간/기회)

Definition

누구나 무엇의 옆을 지나가거나, 시간 또는 기회가 자연스럽게 흘러가는 것을 의미한다.

비격식적으로 자주 쓰임. 사람이나 사물이 지나갈 때, 시간이나 기회가 지나갈 때 모두 사용. 'pass away'(죽다), 'pass out'(기절하다)와는 다름.

We watched the cars pass by our window.

우리는 창문 밖으로 차들이 **지나가는** 것을 지켜보았다.

She smiled as she passed by her friends at school.

그녀는 학교에서 친구들 옆을 **지나가며** 미소 지었다.

We let the dog pass by before crossing the road.

우리는 길을 건너기 전에 개가 **지나가도록** 두었다.

Don’t just let opportunities pass by without trying.

기회를 **흘려보내지** 말고 꼭 시도해봐.

Summer seems to pass by faster every year.

여름이 매년 더 빨리 **지나가는** 것 같다.

If you’re in town, feel free to pass by my office and say hi.

도시에 오면 내 사무실에 **들러서** 인사해도 돼.