"pass by" in Spanish
Definition
Moverse más allá de alguien o algo, normalmente sin detenerse. También puede referirse a que el tiempo u oportunidades transcurren sin ser aprovechadas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa tanto para personas/cosas ('El autobús pasó por la casa') como para cosas intangibles como el tiempo ('El verano pasó volando'). No es lo mismo que 'pass away' ('fallecer') o 'pass out' ('desmayarse').
Examples
We watched the cars pass by our window.
Vimos los autos **pasar por** nuestra ventana.
She smiled as she passed by her friends at school.
Ella sonrió mientras **pasaba por** sus amigos en la escuela.
We let the dog pass by before crossing the road.
Dejamos que el perro **pasara por** antes de cruzar la calle.
Don’t just let opportunities pass by without trying.
No dejes que las oportunidades simplemente **pasen por** tu vida sin intentarlo.
Summer seems to pass by faster every year.
Parece que el verano **pasa** más rápido cada año.
If you’re in town, feel free to pass by my office and say hi.
Si estás en la ciudad, siéntete libre de **pasar por** mi oficina a saludar.