"pass by" in Bengali

• পাশ দিয়ে চলে যাওয়া
• অতিক্রম করা
• সময় চলে যাওয়া

Definition

কারো বা কোনো কিছুর পাশ দিয়ে এক দিকে এগিয়ে যাওয়া, অথবা সময় বা সুযোগ সহজে চলে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই আনুষ্ঠানিক নয়। মানুষ, বস্তুর ক্ষেত্রে এবং সময় অথবা সুযোগের জন্য ব্যবহার হয় ('The bus passed by', 'Summer passed by quickly')। 'pass away' বা 'pass out'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

We watched the cars pass by our window.

আমরা আমাদের জানালার পাশে গাড়িগুলোকে **পাশ দিয়ে যেতে** দেখলাম।

She smiled as she passed by her friends at school.

সে স্কুলে তার বন্ধুদের **পাশ দিয়ে চলে যাওয়ার** সময় হাসলো।

We let the dog pass by before crossing the road.

আমরা রাস্তা পার হওয়ার আগে কুকুরটিকে **পাশ দিয়ে চলে যেতে** দিলাম।

Don’t just let opportunities pass by without trying.

চেষ্টা না করে সুযোগগুলোকে **এভাবে চলে যেতে** দিও না।

Summer seems to pass by faster every year.

প্রতি বছর গ্রীষ্মকাল আরও দ্রুত **চলে যাচ্ছে** বলে মনে হয়।

If you’re in town, feel free to pass by my office and say hi.

তুমি যদি শহরে থাকো, চাইলে আমার অফিসে **পাশ দিয়ে চলে যেতে** পারো আর হ্যালো বলো।