"pass as" in Bengali

• ছদ্মবেশ ধারণ করা
• ছদ্মবেশে পার হওয়া

Definition

কেউ বা কিছু অন্য কিছুর মতো দেখানোর বা মিথ্যা পরিচয় দেওয়ার কাজ, সাধারণত মানুষকে বিভ্রান্ত করার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণভাবে অপ্রত্যক্ষ বা প্রতারণামূলক অবস্থায় ব্যবহৃত হয়। 'pass as' দিয়ে কারো বা কিছুর সাদৃশ্য বোঝাতেও ব্যবহার করা যেতে পারে, যদি ইচ্ছাকৃত প্রতারণা না থাকে।

Examples

He tried to pass as a doctor to get into the hospital.

সে হাসপাতালের ভিতরে ঢোকার জন্য নিজেকে **ডাক্তার** হিসেবে **ছদ্মবেশ ধারণ করেছিল**।

These coins could easily pass as real money.

এই কয়েনগুলো সহজেই **আসল টাকার ছদ্মবেশে** যেতে পারে।

She can pass as a native speaker because her accent is so good.

তার উচ্চারণ এত ভালো যে, সে অনায়াসে **স্থানীয় একজন** হিসেবে **ছদ্মবেশে পার হতে** পারে।

I dyed my hair, but it could hardly pass as natural.

আমি চুল রঙ করলাম, কিন্তু সেটা **স্বাভাবিক** হিসেবে **ছদ্মবেশ ধারণ করতে** পারল না।

Do you think this fake ID will pass as a real one at the club?

তুমি কি মনে করো এই নকল আইডি ক্লাবে **আসল আইডি** হিসেবে **ছদ্মবেশে পার হবে**?

That excuse might pass as believable if you hadn't used it before.

তুমি আগেও এই অজুহাত ব্যবহার করেছ, তাই এটা **বিশ্বাসযোগ্য ছদ্মবেশে** গেলে অবাক হব।