"pass around" in Russian

передавать по кругураспространять (слухи, информацию)

Definition

Какой-либо предмет или информацию по очереди передают от одного человека к другому в группе.

Обычно употребляется неформально с предметами или информацией ('pass around a rumor'). Для разовой раздачи всем используйте 'pass out'.

Please pass around the papers to everyone in the room.

Пожалуйста, **передайте по кругу** бумаги всем в комнате.

The teacher passed around some cookies after class.

Учитель **передал по кругу** печенье после урока.

Can you pass around the photo so everyone can see?

Можешь **передать по кругу** фотографию, чтобы все посмотрели?

The rumor was passed around the office all day.

Весь день по офису **распространяли** этот слух.

They passed around a hat to collect money for charity.

Они **пустили по кругу** шляпу, чтобы собрать деньги на благотворительность.

Just pass around your phone if you have funny pictures to share.

Если у тебя есть смешные фото, просто **передай по кругу** свой телефон.