"pash" in Japanese

• 短い恋
• 情熱的なキス

Definition

ティーンエイジャーなどがする短い恋や強い憧れを表すスラングです。情熱的なキスの意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にオーストラリアやイギリスなどで使われるカジュアルなスラングです。「have a pash」「my pash」などの表現もあります。恋愛感情やキスに限定されます。

Examples

She has a pash on her classmate.

彼女はクラスメートに**短い恋**をしている。

Tom's first pash was at a school dance.

トムの最初の**短い恋**は学校のダンスパーティーだった。

Did you have a pash with Jamie at the party?

パーティーでジェイミーと**情熱的なキス**したの？

Back in high school, everyone had a secret pash at some point.

高校時代はみんな一度は秘密の**短い恋**があった。

They ended up having a quick pash behind the cinema.

結局、二人は映画館の裏でさっと**情熱的なキス**をした。

She thought it was just a silly pash, but he got serious.

彼女はただのバカげた**短い恋**だと思ったが、彼は本気になった。