"partway" in Russian
Definition
Когда что-то происходит не полностью, а где-то между началом и концом; частично выполнено.
Usage Notes (Russian)
'Partway' часто используется с предлогами типа 'through', 'up', 'down', 'into' для описания частичного прогресса. Не означает полное завершение. Обычно используется в разговорной речи.
Examples
We stopped partway up the mountain to rest.
Мы остановились **на полпути** к вершине горы, чтобы отдохнуть.
The book was boring, so I quit reading partway through.
Книга была скучной, поэтому я бросил читать её **на полпути**.
She came partway into the room but didn't sit down.
Она зашла **часть пути** в комнату, но не села.
My phone battery died partway through the call.
Батарея моего телефона разрядилась **на полпути** через звонок.
We only made it partway before it started raining.
Мы дошли только **на полпути**, прежде чем начался дождь.
He changed his mind partway through the project.
Он передумал **на полпути** во время проекта.