"partway" in Portuguese (PT)
Definition
Num ponto entre o início e o fim de algo; não completamente, mas até certo ponto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Partway' é informal e geralmente usado com palavras como 'through', 'up', 'down' ou 'into' para indicar progresso ou realização parcial. Nunca significa 'completo'. Habitual em conversas e menos em textos formais.
Examples
We stopped partway up the mountain to rest.
Parámos **a meio caminho** a subir a montanha para descansar.
The book was boring, so I quit reading partway through.
O livro era aborrecido, por isso deixei de ler **a meio caminho**.
She came partway into the room but didn't sit down.
Ela entrou **parcialmente** na sala, mas não se sentou.
My phone battery died partway through the call.
A bateria do meu telemóvel acabou **a meio da chamada**.
We only made it partway before it started raining.
Só conseguimos chegar **a meio caminho** antes de começar a chover.
He changed his mind partway through the project.
Ele mudou de ideias **a meio do projeto**.