"partners in crime" in Indonesian
Definition
Dua sahabat yang sering berbuat keisengan atau berbagi rahasia bersama; biasanya digunakan dengan makna akrab.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat akrab dan santai; hampir tidak pernah mengenai kejahatan sungguhan, melainkan tentang persahabatan erat dan keseruan bersama.
Examples
We are partners in crime at school.
Di sekolah, kami adalah **rekan** kejahilan.
Tom and Jerry are always partners in crime.
Tom dan Jerry selalu menjadi **rekan** keisengan.
My sister is my partner in crime at home.
Di rumah, kakakku adalah **rekan** keisenganku.
We've been partners in crime since kindergarten—always sneaking snacks together.
Sejak TK, kami sudah jadi **rekan** keisengan—selalu mencuri-cuti camilan bersama.
Whenever there's trouble, you know we're the partners in crime behind it.
Setiap ada masalah, pasti kita yang jadi **rekan** di baliknya.
He called me his partner in crime after we pulled off that surprise party together.
Setelah kita berhasil bikin pesta kejutan, dia memanggilku **rekan** kejahilannya.