"partitions" in Arabic

• فواصل
• تقسيمات (حاسوب)

Definition

الفواصل هي أشياء تقسم المساحة إلى أجزاء منفصلة، مثل الجدران أو الشاشات. في الحاسوب، التقسيمات هي أجزاء من القرص الصلب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة للفواصل في المكاتب أو تقسيمات القرص في الكمبيوتر. كلمة تقنية في مجال الحوسبة والمعمار. لا تخلطها مع 'portion' (جزء/كمية). غالباً ما تأتي بالجمع إذا كان هناك عدة تقسيمات.

Examples

The classroom uses partitions to create smaller study spaces.

يستخدم الصف **الفواصل** لخلق مساحات دراسة أصغر.

There are three partitions in the meeting room.

هناك ثلاث **فواصل** في غرفة الاجتماعات.

He created two partitions on his hard drive.

أنشأ قسمين من **التقسيمات** على قرصه الصلب.

The office felt open and bright after they removed the partitions.

شعر المكتب بأنه أكثر انفتاحًا وإشراقًا بعد إزالة **الفواصل**.

Can you check if all the disk partitions are backed up?

هل يمكنك التأكد من أن جميع **التقسيمات** على القرص تم نسخها احتياطيًا؟

These soundproof partitions help keep the room quiet for everyone.

هذه **الفواصل** العازلة للصوت تساعد في إبقاء الغرفة هادئة للجميع.