"partings" in Portuguese (PT)
Definition
Momentos em que as pessoas se despedem ou as linhas formadas ao dividir o cabelo. 'Partings' pode referir-se a várias despedidas ou a várias riscas no cabelo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Partings' é ligeiramente formal ao referir-se a despedidas; em cabeleireiro é técnico e neutro. Depende muito do contexto saber se se fala de despedidas ou de cabelo.
Examples
The children's partings were full of tears.
As **despedidas** das crianças estavam cheias de lágrimas.
She makes neat partings when styling her hair.
Ela faz **riscas** direitinhas ao pentear o cabelo.
There were many partings at the train station.
Houve muitas **despedidas** na estação de comboios.
Long-distance relationships are hard because of the frequent partings.
Relações à distância são difíceis por causa das frequentes **despedidas**.
Her new haircut has stylish zigzag partings.
O novo corte dela tem **riscas** em ziguezague muito modernas.
Uncomfortable partings are sometimes necessary to start a new chapter.
Às vezes, são necessárias **despedidas** desconfortáveis para começar uma nova fase.