"partial to" in Japanese

• 〜が好きだ
• 〜に目がない

Definition

何かが好きで、他のものよりも特に好むことを表します。

Usage Notes (Japanese)

少しフォーマルまたは文学的な表現で、好みや嗜好をやわらかく伝えるときに使います。多くは名詞や動名詞の前につけて使います（例：チョコレートが好きだ）。

Examples

I am partial to sweet desserts.

私は甘いデザートが**好きです**。

She is partial to classical music.

彼女はクラシック音楽が**好きです**。

Are you partial to tea or coffee?

あなたは紅茶とコーヒー、どちらに**目がありますか**？

I have to admit, I'm partial to a good pizza now and then.

正直に言うと、私は時々美味しいピザに**目がない**んです。

He's always been partial to staying up late on weekends.

彼は週末に夜更かしするのがいつも**好きです**。

Not everyone is partial to spicy food, you know.

誰もが辛い料理を**好きな**わけじゃないんだよ。