"part with" in Portuguese (BR)
Definition
Dar, vender ou deixar algo, especialmente se você tem apego ou valoriza esse objeto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usado quando há valor sentimental ou apego. Expressão um pouco formal/emotiva. Muito comum em 'can't part with'. Não confunda com apenas 'part' (se separar).
Examples
I can't part with my old teddy bear.
Não consigo **me desfazer** do meu ursinho de pelúcia antigo.
She refused to part with her favorite books.
Ela se recusou a **abrir mão de** seus livros favoritos.
They finally decided to part with their old car.
Eles finalmente decidiram **se desfazer** do carro velho.
It's hard for me to part with things that have memories attached.
Tenho dificuldade em **me desfazer** de coisas que têm valor sentimental.
Why did you finally part with that old guitar?
Por que você finalmente **se desfez** daquele violão velho?
He was surprisingly willing to part with all his childhood toys.
Surpreendentemente, ele estava disposto a **abrir mão de** todos os brinquedos de infância.