"part with" in Korean
내놓다포기하다
Definition
소중하거나 애착이 가는 물건을 내놓거나 포기하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 정이 가거나 소중한 물건을 쉽게 내놓을 수 없을 때 사용. 'can't part with'는 '절대 포기할 수 없다'는 뉘앙스. 단순히 'part'와 혼동하지 않도록 주의.
Examples
I can't part with my old teddy bear.
나는 내 오래된 곰인형을 **내놓을** 수 없어.
She refused to part with her favorite books.
그녀는 좋아하는 책들을 **내놓는 것**을 거부했다.
They finally decided to part with their old car.
그들은 마침내 오래된 차를 **내놓기로** 결정했다.
It's hard for me to part with things that have memories attached.
추억이 담긴 물건을 **내놓는 것**은 나에게 어렵다.
Why did you finally part with that old guitar?
넌 왜 결국 그 오래된 기타를 **내놓게** 됐어?
He was surprisingly willing to part with all his childhood toys.
그는 놀랍게도 모든 어린 시절 장난감을 **포기할** 준비가 되어 있었다.