"parolee" in Spanish
Definition
Un liberado condicional es una persona que ha salido de prisión antes de cumplir toda su condena, bajo ciertas condiciones y supervisión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos legales o de justicia penal; un 'liberado condicional' estuvo en prisión y sale bajo vigilancia oficial. No confundir con 'probation' (libertad vigilada sin haber estado en prisión). Se usa en frases como 'supervisión de liberados condicionales'.
Examples
The parolee must report to his officer every week.
El **liberado condicional** debe presentarse a su oficial cada semana.
A parolee can go back to prison if he breaks the rules.
Un **liberado condicional** puede volver a prisión si incumple las reglas.
Each parolee is supervised by a parole officer.
Cada **liberado condicional** está supervisado por un oficial de libertad condicional.
As a parolee, she had to follow a curfew and check in often.
Como **liberada condicional**, tenía que respetar un toque de queda y reportarse a menudo.
The city runs programs to help parolees find jobs.
La ciudad tiene programas para ayudar a los **liberados condicionales** a encontrar trabajo.
It’s not easy for a parolee to adjust back to normal life.
No es fácil para un **liberado condicional** adaptarse de nuevo a la vida normal.