"parlayed" in Japanese

• 発展させる
• 拡大する

Definition

あるもの（お金・スキル・チャンスなど）をうまく活用して、より大きな成功や価値へと発展させること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやフォーマルな場面でよく使います。「～を～に発展させる」といった形で、意図的・戦略的に使う場合に適します。「偶然の成長」ではありません。

Examples

He parlayed his small savings into a successful business.

彼は少ない貯金を**発展させて**成功したビジネスにした。

She parlayed her cooking skills into a job as a chef.

彼女は料理のスキルを**発展させて**シェフとして働くようになった。

They parlayed their early success into more opportunities.

彼らは初期の成功を**発展させて**さらなるチャンスにつなげた。

He parlayed his time volunteering into a paid position at the company.

彼はボランティアの時間を**発展させて**会社で給料をもらえる職にした。

She cleverly parlayed her online following into a book deal.

彼女は自分のオンラインフォロワーをうまく**発展させて**出版契約を得た。

He parlayed a lucky break into a long-lasting career.

彼は幸運なチャンスを**発展させて**長いキャリアにした。