"parlance" in Japanese

用語言い回し

Definition

特定の集団や業界で使われる言葉や表現のこと。

主に専門用語や特定分野の言葉を説明するための堅い表現です。日常会話で使うことは少なく、「〜用語では」のような形で用いられます。

In legal parlance, 'testator' means a person who makes a will.

法律上の**用語**で「testator」とは遺言書を作成する人のことです。

In modern parlance, 'mouse' also means a computer device.

現代の**用語**では、「mouse」はコンピュータデバイスも意味します。

The term 'tablet' in medical parlance means a pill.

医学**用語**で「tablet」は錠剤を意味します。

That's just how it's said in scientific parlance—don't worry if it sounds complicated.

それは科学的な**言い回し**でそう言うだけなので、難しく聞こえても心配いりません。

'Inbox' is a word that's only common in digital parlance.

「Inbox」という言葉はデジタル**用語**でしか一般的ではありません。

In culinary parlance, 'al dente' means pasta that's firm to the bite.

料理の**用語**では「al dente」は歯ごたえが残るパスタを意味します。