"park the bus" in Vietnamese
Definition
Trong bóng đá, "park the bus" có nghĩa là đưa hầu hết hoặc tất cả cầu thủ về phòng ngự trước khung thành để tránh bị thủng lưới, nhất là khi gặp đối thủ mạnh hơn.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là cách nói không trang trọng, chỉ dùng trong bóng đá, thường mang ý chỉ trích chiến thuật phòng thủ tiêu cực.
Examples
The team decided to park the bus after scoring one goal.
Đội quyết định **park the bus** sau khi ghi được một bàn.
Many fans do not like it when teams park the bus.
Nhiều người hâm mộ không thích khi các đội **park the bus**.
If you park the bus, it is hard for the other team to score.
Nếu bạn **park the bus**, đội kia rất khó ghi bàn.
After taking the lead, they basically just parked the bus and waited for the final whistle.
Sau khi dẫn trước, họ chỉ đơn giản là **parked the bus** và chờ hết giờ.
Their coach is famous for always telling his players to park the bus when holding a narrow lead.
Huấn luyện viên của họ nổi tiếng vì luôn bảo các cầu thủ **park the bus** khi chỉ dẫn trước sát nút.
It's frustrating to watch a match where both teams try to park the bus all game long.
Rất bực mình khi xem trận mà cả hai đội đều cố **park the bus** suốt trận đấu.