"park the bus" in Korean
Definition
축구에서 "park the bus"는 대부분 또는 전부의 선수를 골대 앞에 두고 수비에 집중하는 것을 의미하며, 주로 더 강한 팀을 상대할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 축구에서만 쓰는 비공식적 표현이며, 지나치게 수비적인 전술을 비판할 때 많이 사용됩니다.
Examples
The team decided to park the bus after scoring one goal.
팀은 골을 넣은 후에 **park the bus** 하기로 결정했다.
Many fans do not like it when teams park the bus.
많은 팬들은 팀이 **park the bus** 하는 것을 좋아하지 않는다.
If you park the bus, it is hard for the other team to score.
**park the bus** 하면 상대 팀이 골을 넣기 어렵다.
After taking the lead, they basically just parked the bus and waited for the final whistle.
리드를 잡은 후, 그들은 그냥 **parked the bus** 하고 경기가 끝나길 기다렸다.
Their coach is famous for always telling his players to park the bus when holding a narrow lead.
그들의 감독은 근소하게 앞서 있을 때 항상 선수들에게 **park the bus** 하라고 하는 것으로 유명하다.
It's frustrating to watch a match where both teams try to park the bus all game long.
양팀이 내내 **park the bus** 하려고 할 때 경기를 보는 건 답답하다.