"park it" in Bengali

• ওটা পার্ক কর
• ওটা রেখে দে (আনুষ্ঠানিক নয়)

Definition

গাড়ি পার্কিংয়ে রাখা বা, আনুষ্ঠানিক নয়ভাবে, কিছু একটা কোথাও রেখে দেওয়া। কথোপকথনে, এটি কিছু বিষয়ে কথা বলা বন্ধ করতেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণ কথায় ব্যবহার হয়। গাড়ির জন্য বেশি এমনকি মজা করে বসার ক্ষেত্রে ('সোফায় রেখে দে!')। আলোচনা টানতে 'park it' মানে পরে আলোচনা হবে। ফরমাল লেখায় ব্যবহার অনুচিত।

Examples

Can you park it here for a minute?

তুমি কি এটা এখানে এক মিনিটের জন্য **পার্ক** করতে পারো?

Just park it next to the door.

**রেখে দে** দরজার পাশে।

You look tired — go park it on the couch.

তুমি খুব ক্লান্ত — সোফায় **বসে পড়ো**।

Let's park it and come back to this topic later.

আমরা এখন এটা **থামাই**, পরে আবার আলোচনা করবো।

No more questions? Okay, park it for today.

আর কোনো প্রশ্ন নেই? তাহলে, আজকে **এটাই শেষ**।

You can park it anywhere along this street after 6 p.m.

ছয়টার পরে এই রাস্তায় যেকোনো জায়গায় **পার্ক** করতে পারো।