"park it" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar um veículo numa vaga de estacionamento ou, informalmente, deixar algo em algum lugar por um tempo. Em conversas, pode significar parar de falar de um assunto por agora ou descansar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada mais com carros, mas pode servir para relaxar ('Senta aí!'). Em reuniões: 'park it' = deixar o assunto para depois. Não use em contextos formais.
Examples
Can you park it here for a minute?
Você pode **estacionar** aqui um minuto?
Just park it next to the door.
**Encosta** do lado da porta.
You look tired — go park it on the couch.
Você parece cansado — vai lá **senta** no sofá.
Let's park it and come back to this topic later.
Vamos **deixar isso de lado** e voltar no assunto depois.
No more questions? Okay, park it for today.
Mais perguntas? Beleza, vamos **deixar por hoje**.
You can park it anywhere along this street after 6 p.m.
Pode **estacionar** em qualquer lugar desta rua depois das 18h.