"parentless" in Spanish
Definition
Describe a alguien, generalmente un niño, que no tiene padres vivos. También puede referirse a animales o cosas sin padres.
Usage Notes (Spanish)
Más formal y menos común que 'huérfano'. Se usa en contextos legales, literarios o de rescate animal. 'Parentless' es literal: significa que no hay padres vivos o presentes, no confundir con carencia afectiva.
Examples
The shelter cares for many parentless children.
El refugio cuida a muchos niños **huérfanos**.
He felt sad for the parentless kitten.
Él se sentía triste por el gatito **sin padres**.
A parentless boy stood alone in the crowd.
Un niño **sin padres** estaba solo en la multitud.
After the accident, she became parentless overnight.
Después del accidente, ella se quedó **huérfana** de la noche a la mañana.
Some wildlife centers rescue parentless animal babies.
Algunos centros de vida silvestre rescatan crías de animales **sin padres**.
Being parentless shaped much of his early life and decisions.
Ser **huérfano** marcó gran parte de su vida temprana y sus decisiones.