"pare down" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo menor, mais simples ou menos removendo o que não é necessário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequente com listas, orçamentos ou processos ("pare down the budget"). Implica redução cuidadosa, eliminando o desnecessário, e não só cortando.
Examples
We need to pare down our list of candidates.
Precisamos **reduzir** a nossa lista de candidatos.
The company tried to pare down its expenses.
A empresa tentou **reduzir** as suas despesas.
We should pare down what we pack for the trip.
Devemos **reduzir** o que levamos para a viagem.
They really need to pare down the rules—no one can remember them all.
Eles precisam mesmo de **simplificar** as regras — ninguém se lembra de todas.
We had to pare down the menu to just five dishes for the event.
Tivemos de **reduzir** o menu para apenas cinco pratos para o evento.
I'm trying to pare down my commitments so I have more free time.
Estou a tentar **reduzir** os meus compromissos para ter mais tempo livre.